申命記 14:24
And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place be too far from thee, which the Lord thy God shall choose to set his name there, when the Lord thy God hath blessed thee:
Context
This verse from 申命記 Chapter 14 connects to 4 cross-references. モーセはヨルダン川の東岸でイスラエルの民に向かって語り始めた。荒野の旅の振り返りと、神が彼らに示した愛と指導を改めて民に思い起こさせた。
他の翻訳
And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it, because the place is too far from thee, which Jehovah thy God shall choose, to set his name there, when Jehovah thy God shall bless thee;
`And when the way is too much for thee, that thou art not able to carry it--when the place is too far off from thee which Jehovah thy God doth choose to put His name there, when Jehovah thy God doth bless thee; --
And if the way is so long that you are not able to take these things to the place marked out by the Lord your God for his name, when he has given you his blessing, because it is far away from you;
相互参照
And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the …
If the place which the Lord thy God hath chosen to put his name there be too far from thee, …
But unto the place which the Lord your God shall choose out of all your tribes to put his name …
Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the …