圣经术语表

七十士译本

三位一体

τριάς (trias)

不变性

东方博士

μάγοι (magoi)

主

אֲדֹנָי (adonai) · κύριος (kyrios)

主必快来

μαράνα θά (marana tha)

书信

ἐπιστολή (epistolē)

五旬节

שָׁבוּעוֹת (shavuot) · πεντηκοστή (pentēkostē)

什一奉献

מַעֲשֵׂר (maaser) · δεκάτη (dekatē)

以罗欣

אֱלֹהִים (elohim) · θεός (theos)

会幕

מִשְׁכָּן (mishkan) · σκηνή (skēnē)

使徒

ἀπόστολος (apostolos)

保惠师

παράκλητος (paraklētos)

先知

נָבִיא (navi) · προφήτης (prophētēs)

全知

全能

παντοκράτωρ (pantokratōr)

全能的神

אֵל שַׁדַּי (el shaddai) · θεὸς παντοκράτωρ (theos pantokratōr)

公义

צְדָקָה (tsedaqah) · δικαιοσύνη (dikaiosynē)

利未人

לֵוִי (levi) · Λευίτης (Leuitēs)

十诫

עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת (aseret ha-dibrot) · δεκάλογος (dekalogos)

吗哪

מָן (man) · μάννα (manna)

启示

ἀποκάλυψις (apokalypsis)

哈利路亚

הַלְלוּיָהּ (halleluyah) · ἁλληλουϊά (hallēlouia)

圣灵论

רוּחַ (ruach) · πνεῦμα (pneuma)

圣约

בְּרִית (berith) · διαθήκη (diathēkē)

圣餐

εὐχαριστία (eucharistia)

基督论

基路伯

כְּרוּבִים (keruvim) · χερουβίμ (cheroubim)

外邦人

גּוֹי (goy) · ἔθνος (ethnos)

妥拉

תּוֹרָה (torah) · νόμος (nomos)

安息日

שַׁבָּת (shabbat) · σάββατον (sabbaton)

寓意

ἀλληγορία (allēgoria)

弥赛亚

מָשִׁיחַ (mashiach) · Χριστός (Christos)

悔改

תְּשׁוּבָה (teshuvah) · μετάνοια (metanoia)

慈爱

חֶסֶד (hesed) · ἔλεος (eleos)

成圣

קָדַשׁ (qadash) · ἁγιασμός (hagiasmos)

拿细耳人

נָזִיר (nazir) · Ναζιραῖος (Naziraios)

挽回祭

כַּפֹּרֶת (kapporet) · ἱλαστήριον (hilastērion)

撒拉弗

שְׂרָפִים (seraphim)

撒都该人

צְדוּקִים (tseduqim) · Σαδδουκαῖος (Saddoukaios)

救恩论

σωτηρία (sōtēria)

救赎

גְּאֻלָּה (geullah) · ἀπολύτρωσις (apolytrōsis)

教会（会众）

קָהָל (qahal) · ἐκκλησία (ekklēsia)

无所不在

末世的

ἔσχατος (eschatos)

末世论

ἔσχατος (eschatos)

欣嫩子谷

גֵּיא הִנֹּם (ge hinnom) · γέεννα (geenna)

正典

κανών (kanōn)

比喻

מָשָׁל (mashal) · παραβολή (parabolē)

沙龙（平安）

שָׁלוֹם (shalom) · εἰρήνη (eirēnē)

法利赛人

פְּרוּשִׁים (perushim) · Φαρισαῖος (Pharisaios)

洗礼

βάπτισμα (baptisma)

流散

גָּלוּת (galut) · διασπορά (diaspora)

真福

אַשְׁרֵי (ashrei) · μακάριος (makarios)

祝福

בְּרָכָה (berakhah) · εὐλογία (eulogia)

神圣之爱

ἀγάπη (agapē)

神显

θεοφάνεια (theophaneia)

神权政治

θεοκρατία (theokratia)

福音

בְּשׂוֹרָה (besorah) · εὐαγγέλιον (euangelion)

禧年

יוֹבֵל (yovel)

称义

δικαίωσις (dikaiōsis)

约柜

אֲרוֹן הַבְּרִית (aron ha-brit) · κιβωτὸς τῆς διαθήκης (kibōtos tēs diathēkēs)

细拉

סֶלָה (selah)

耶和华

יהוה (YHWH) · κύριος (kyrios)

至圣所

קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים (qodesh ha-qodashim) · ἅγια τῶν ἁγίων (hagia tōn hagiōn)

虚己

κένωσις (kenōsis)

诗篇

מִזְמוֹר (mizmor) · ψαλμός (psalmos)

诠释学

ἑρμηνεία (hermēneia)

赎罪

כִּפֻּר (kippur) · ἱλασμός (hilasmos)

逾越节

פֶּסַח (pesach) · πάσχα (pascha)

道成肉身

ἐνσάρκωσις (ensarkōsis)

道（逻各斯）

דָּבָר (davar) · λόγος (logos)

释经学

ἐξήγησις (exēgēsis)

门徒

תַּלְמִיד (talmid) · μαθητής (mathētēs)

阴间

שְׁאוֹל (sheol) · ᾅδης (hadēs)

阿们

אָמֵן (amen) · ἀμήν (amēn)

颂赞

δοξολογία (doxologia)

预表论

τύπος (typos)