耶利米书 18:16
To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.
Context
This verse from 耶利米书 Chapter 18 connects to 10 cross-references. 摩西警告进入迦南后的危险:不可忘记神在旷野的带领;要毁掉迦南的偶像,因为神是忌邪的神;不可因富足而说「这是我自己的力量」——当记念是神给你力量,叫你成就这事。
其他译本
to make their land an astonishment, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and shake his head.
To make their land become a desolation, A hissing age-during, Every passer by it is astonished, And bemoaneth with his head.
Making their land a thing of wonder, causing sounds of surprise for ever; everyone who goes by will be overcome with wonder, shaking his head.
交叉参考
Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without …
This is the word which the Lord hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, …
And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, …
And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss …
Behold, I will send and take all the families of the north, saith the Lord, and Nebuchadrezzar the king of …
For I have sworn by myself, saith the Lord, that Bozrah shall become a desolation, a reproach, a waste, and …
Because of the wrath of the Lord it shall not be inhabited, but it shall be wholly desolate: every one …
All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, …
All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed …
And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and …