约翰福音 13:19
Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
Context
This verse from 约翰福音 Chapter 13 connects to 10 cross-references. 哥林多前书1-2:保罗因哥林多教会的分党感到痛心,「有人以我为派,有人以亚波罗为派,有人以矶法为派,有人以基督为派」;保罗宣称:「十字架的道理,在那灭亡的人为愚拙,在我们得救的人却为神的大能。」「神的愚拙总比人的智慧更有智慧。」他在哥林多来的时候只传耶稣基督,并他钉十字架。
其他译本
From henceforth I tell you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
`From this time I tell you, before its coming to pass, that, when it may come to pass, ye may believe that I am <FI>he<Fi> ;
From this time forward, I give you knowledge of things before they come about, so that when they come about you may have belief that I am he.
交叉参考
I have even from the beginning declared it to thee; before it came to pass I shewed it thee: lest …
Ye are my witnesses, saith the Lord, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe …
Shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or …
I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys …
And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, …
Behold, I have told you before.
And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
And it shall turn to you for a testimony.
Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, …
But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you …