耶利米哀歌 1:4
The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.
Context
This verse from 耶利米哀歌 Chapter 1 connects to 10 cross-references. 迦南王耶宾欺压以色列人,女先知底波拉在棕树下审判。她激励巴拉出战,告知军队由女人手中得胜。西西拉逃到雅亿的帐篷,雅亿用帐篷橛刺穿他的太阳穴,以色列人得胜,底波拉与巴拉的歌载颂这得胜之举。
其他译本
The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn assembly; All her gates are desolate, her priests do sigh: Her virgins are afflicted, and she herself is in bitterness.
The ways of Zion are mourning, Without any coming at the appointed time, All her gates are desolate, her priests sigh, Her virgins are afflicted--and she hath bitterness.
The ways of Zion are sad, because no one comes to the holy meeting; all her doorways are made waste, her priests are breathing out sorrow: her virgins are troubled, and it is bitter for her.
交叉参考
Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be …
Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.
Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth …
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.
Thus saith the Lord of hosts; Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in …
Thus saith the Lord; Again there shall be heard in this place, which ye say shall be desolate without man …
Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone …
Behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the …
And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, …
They took the young men to grind, and the children fell under the wood.