耶利米哀歌 3:45
Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.
Context
This verse from 耶利米哀歌 Chapter 3 connects to 8 cross-references. 基甸的儿子亚比米勒用七十块银子雇来无赖流氓,在一块石头上杀死了他七十个兄弟,唯有最小的约坦逃脱。他用寓言诅咒亚比米勒的暴政;三年后亚比米勒在以比勒围城,一个女人用磨石砸他,他自杀身亡,以免被女人所杀的耻辱。
其他译本
Thou hast made us an offscouring and refuse in the midst of the peoples.
Offscouring and refuse Thou dost make us In the midst of the peoples.
You have made us like waste and that for which there is no use, among the peoples.
交叉参考
And the Lord shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou …
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the Lord shall lead thee.
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt …
All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, …
I was a derision to all my people; and their song all the day.
They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not …
They cried unto them, Depart ye; it is unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they …
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things …