耶利米哀歌 5:3
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
Context
This verse from 耶利米哀歌 Chapter 5 connects to 4 cross-references. 基列人的耶弗他是妓女的儿子,被逐出家门,后来族人请他回来,立他为首领抵挡亚扪人。他许愿若得胜,将以第一个出来迎接他的人献为燔祭;他的独生女儿先出来,他悲痛地履行了誓愿。
其他译本
We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows.
Orphans we have been--without a father, our mothers <FI>are<Fi> as widows.
We are children without fathers, our mothers are like widows.
交叉参考
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, …
Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother …
Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and …
Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work …