马太福音 8:17
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
Context
This verse from 马太福音 Chapter 8 connects to 5 cross-references. 关于洁净传统的论争(马可7):法利赛人传统使神的话落空;叙利腓尼基妇人的女儿得医治;聋哑人得医治,耶稣叹气,「以法他」(开了);用七饼喂饱四千人;法利赛人求神迹;关于酵母的比喻警告;伯赛大瞎子分两次得医治。
其他译本
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our diseases.
that it might be fulfilled that was spoken through Isaiah the prophet, saying, `Himself took our infirmities, and the sicknesses he did bear.'
So that the word of Isaiah the prophet might come true: He himself took our pains and our diseases.
交叉参考
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and …
Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, …
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by …
And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the …