Psalms 110:3
Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
研读注释
Study Note
Psalm 110 is the most frequently quoted Old Testament psalm in the New Testament, and verse 3 speaks of the voluntary readiness of the king's people 'in the day of your power' and of the king's priestly origin 'from the womb of the morning.' The phrase 'from the womb of the morning, like dew your youth will come' is difficult Hebrew (merekhem mishachar leka tal yalduteka) and has generated substantial textual and interpretive debate. Early Christian readers applied the entire psalm to Christ's exaltation at the right hand of the Father (Acts 2:34-35; Hebrews 7), making it central to Christological development. The verse's imagery of dew and morning suggests an inexhaustible, self-renewing power that reinforces the eternal kingship established in verse 4.
其他译本
Thy people offer themselves willingly In the day of thy power, in holy array: Out of the womb of the morning Thou hast the dew of thy youth.
Thy people <FI>are<Fi> free-will gifts in the day of Thy strength, in the honours of holiness, From the womb, from the morning, Thou hast the dew of thy youth.
Your people give themselves gladly in the day of your power; like the dew of the morning on the holy mountains is the army of your young men.
交叉参考
Praise ye the Lord for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.
This is the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall …
And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of …
So mightily grew the word of God and prevailed.
And laid them down at the apostles’ feet: and distribution was made unto every man according as he had need.
By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy …
Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three …
Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy …
But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto …