Genesis 4:14
Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.
Context
This verse from Genesis Chapter 4 connects to 10 cross-references. Cain and Abel both offer sacrifices; God accepts Abel's but rejects Cain's, leading Cain to murder his brother. God marks Cain and sends him east of Eden, where he founds a city; the chapter ends with the birth of Seth …
Andere Übersetzungen
Behold, thou hast driven me out this day from the face of the ground; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a wanderer in the earth; and it will come to pass, that whosoever findeth me will slay me.
lo, Thou hast driven me to-day from off the face of the ground, and from Thy face I am hid; and I have been a wanderer, even a trembling one, in the earth, and it hath been--every one finding me doth slay me.'
You have sent me out this day from the face of the earth and from before your face; I will be a wanderer in flight over the earth, and whoever sees me will put me to death.
Querverweise
And the Lord said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the Lord …
And Cain went out from the presence of the Lord, and dwelt in the land of Nod, on the east …
And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, …
Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.
And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you …
And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands …
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.
Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the Lord shall die: shall we be consumed with dying?
The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.
Or in enmity smite him with his hand, that he die: he that smote him shall surely be put to …