創世記 4:14
Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.
Context
This verse from 創世記 Chapter 4 connects to 10 cross-references. アダムとエバの息子カインは弟アベルを殺し、最初の殺人が起きた。神はカインを呪い、放浪者とされたが、カインの子孫は文明を発展させた。
他の翻訳
Behold, thou hast driven me out this day from the face of the ground; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a wanderer in the earth; and it will come to pass, that whosoever findeth me will slay me.
lo, Thou hast driven me to-day from off the face of the ground, and from Thy face I am hid; and I have been a wanderer, even a trembling one, in the earth, and it hath been--every one finding me doth slay me.'
You have sent me out this day from the face of the earth and from before your face; I will be a wanderer in flight over the earth, and whoever sees me will put me to death.
相互参照
And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and they shall be driven …
For through the anger of the Lord it came to pass in Jerusalem and Judah, till he had cast them …
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared …
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.
What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that …
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;