コリント人への手紙第一 3:15
If any man’s work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.
Context
This verse from コリント人への手紙第一 Chapter 3 connects to 10 cross-references. 十字架刑と埋葬。「渇く」という言葉。「完了した」という最後の言葉。脇腹を刺す兵士。
他の翻訳
If any man’s work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as through fire.
if of any the work is burned up, he shall suffer loss; and himself shall be saved, but so as through fire.
If the fire puts an end to any man's work, it will be his loss: but he will get salvation himself, though as by fire.
相互参照
And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out …
I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, …
Every man’s work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; …
Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, …
But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto …
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us …