ユダの手紙 1:23
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
Context
This verse from ユダの手紙 Chapter 1 connects to 10 cross-references. キリストの卑下と高挙。「すべての舌がイエス・キリストは主と告白する」。テモテとエパフロジトの紹介。
他の翻訳
and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.
and some in fear save ye, out of the fire snatching, hating even the coat from the flesh spotted.
And to some give salvation, pulling them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the clothing which is made unclean by the flesh.
相互参照
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;
This is the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or linen, either in the warp, …
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash …
And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean …
But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do …
They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not …
I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out …
And the Lord said unto Satan, The Lord rebuke thee, O Satan; even the Lord that hath chosen Jerusalem rebuke …
And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his …
If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.