コリント人への手紙第一 6:14
And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.
Context
This verse from コリント人への手紙第一 Chapter 6 connects to 10 cross-references. 聖霊降臨とペテロの宣教。三千人が悔い改め、洗礼を受ける。初代教会の交わりの描写。
他の翻訳
and God both raised the Lord, and will raise up us through his power.
and God both the Lord did raise, and us will raise up through His power.
And God who made the Lord Jesus come back from the dead will do the same for us by his power.
相互参照
For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God …
But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ’s at his coming.
But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
Yea, and we are found false witnesses of God; because we have testified of God that he raised up Christ: …
Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom …
Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be …
Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us …
Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working …
If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable …