コリント人への手紙第一 7:34
There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.
Context
This verse from コリント人への手紙第一 Chapter 7 connects to 10 cross-references. 神殿の美しの門での足の不自由な人の癒し。ペテロの演説。「イエス・キリストの名によって立て」。
他の翻訳
and is divided. So also the woman that is unmarried and the virgin is careful for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married is careful for the things of the world, how she may please her husband.
The wife and the virgin have been distinguished: the unmarried is anxious for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit, and the married is anxious for the things of the world, how she shall please the husband.
And the wife is not the same as the virgin. The virgin gives her mind to the things of the Lord, so that she may be holy in body and in spirit: but the married woman takes thought for the things of the world, how she may give pleasure to her husband.
相互参照
And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a …
And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God …
But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my …
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are …
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable …
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may …
For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God’s.
For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what …
Wherefore, though I wrote unto you, I did it not for his cause that had done the wrong, nor for …