コリント人への手紙第一 9:24
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
Context
This verse from コリント人への手紙第一 Chapter 9 connects to 10 cross-references. アナニヤとサッピラの嘘と死。使徒たちの多くのしるし。弟子たちが再び逮捕され、天使が解放する。
他の翻訳
Know ye not that they that run in a race run all, but one receiveth the prize? Even so run; that ye may attain.
have ye not known that those running in a race--all indeed run, but one doth receive the prize? so run ye, that ye may obtain;
Do you not see that in a running competition all take part, but only one gets the reward? So let your minds be fixed on the reward.
相互参照
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the …
If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and …
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the …
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately …
Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run …
I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things …