エレミヤ書 12:5
If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and if in the land of peace, wherein thou trustedst, they wearied thee, then how wilt thou do in the swelling of Jordan?
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 12 connects to 10 cross-references. 二つのビジョン。アーモンドの木の枝と煮えたぎる鍋。北からの災いを見張るようにとの警告の幻。
他の翻訳
If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and though in a land of peace thou art secure, yet how wilt thou do in the pride of the Jordan?
For--with footmen thou hast run, And they weary thee, And how dost thou fret thyself with horses! Even in the land of peace, <FI>In which<Fi> thou art confident--And how dost thou in the rising of Jordan!
If running with the fighting-men has made you tired, how will you be able to keep up with horses? and if in a land of peace you go in flight, what will become of you in the thick growth of Jordan?
相互参照
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened …
Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that the Lord had commanded him …
But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of …
Therefore the princes said unto the king, We beseech thee, let this man be put to death: for thus he …
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the …
Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan against the habitation of the strong: but …
Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan unto the habitation of the strong: but …
These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his banks; and they …
And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the …
For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.