ヨハネの手紙第一 4:20
If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
Context
This verse from ヨハネの手紙第一 Chapter 4 connects to 7 cross-references. 「愛のうちに歩め」という命令。夫婦関係、子どもと親、しもべと主人の関係についての実践的教え。
他の翻訳
If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, cannot love God whom he hath not seen.
if any one may say--`I love God,' and his brother he may hate, a liar he is; for he who is not loving his brother whom he hath seen, God--whom he hath not seen--how is he able to love?
If a man says, I have love for God, and has hate for his brother, his words are false: for how is the man who has no love for his brother whom he has seen, able to have love for God whom he has not seen?
相互参照
Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy …
If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in …
He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because …
But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from …
No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love …