列王記上 1:47
And moreover the king’s servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king bowed himself upon the bed.
Context
This verse from 列王記上 Chapter 1 connects to 10 cross-references. アブサロムは城門で民の心を引きつけ、ヘブロンで反乱を起こした。ダビデはエルサレムから逃げ、祭司アヒトフェルとフシャイの忠誠を試した。
他の翻訳
And moreover the king’s servants came to bless our lord king David, saying, Thy God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne: and the king bowed himself upon the bed.
and also the servants of the king have come into bless our lord king David, saying, Thy God doth make the name of Solomon better than thy name, and his throne greater than thy throne; and the king boweth himself on the bed,
And the king's servants came to our lord King David, blessing him and saying, May God make the name of Solomon better than your name, and the seat of his authority greater than your seat; and the king was bent low in worship on his bed.
相互参照
And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.
Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
Then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought …
Wherefore David said unto the Gibeonites, What shall I do for you? and wherewith shall I make the atonement, that …
As the Lord hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne …
That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the …
The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the …
By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top …