サムエル記上 22:8
That all of you have conspired against me, and there is none that sheweth me that my son hath made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or sheweth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?
Context
This verse from サムエル記上 Chapter 22 connects to 10 cross-references. サムエルはサウルに秘かに油を注いで王として聖別した。その後神殿でくじを引くとサウルが選ばれたが、見つからなかった。サウルは荷物の中に隠れていた。
他の翻訳
that all of you have conspired against me, and there is none that discloseth to me when my son maketh a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or discloseth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?
for ye have conspired all of you against me, and there is none uncovering mine ear about my son's covenanting with the son of Jesse, and there is none of you grieving for me, and uncovering mine ear, that my son hath raised up my servant against me, to lie in wait as <FI>at<Fi> this day.'
That all of you have made designs against me, and not one of you gave me word when my son made an agreement with the son of Jesse, and not one of you has pity for me or has made my eyes open to the fact that my servant has been moved by my son against me, as at this day?
相互参照
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
And he said unto him, God forbid; thou shalt not die: behold, my father will do nothing either great or …
Therefore thou shalt deal kindly with thy servant; for thou hast brought thy servant into a covenant of the Lord …
The Lord do so and much more to Jonathan: but if it please my father to do thee evil, then …
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own …
Then Saul’s anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious woman, do …
So Jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no meat the second day of the month: …
And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of …
And Jonathan Saul’s son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.
And they two made a covenant before the Lord: and David abode in the wood, and Jonathan went to his …