サムエル記上 20:2
And he said unto him, God forbid; thou shalt not die: behold, my father will do nothing either great or small, but that he will shew it me: and why should my father hide this thing from me? it is not so.
Context
This verse from サムエル記上 Chapter 20 connects to 10 cross-references. サムエルが老いると、民は他の国々のような王を求めた。神はサムエルに民の要求は神を拒絶することだと告げたが、彼らの望み通りに王を立てるよう命じた。
他の翻訳
And he said unto him, Far from it; thou shalt not die: behold, my father doeth nothing either great or small, but that he discloseth it unto me; and why should my father hide this thing from me? it is not so.
And he saith to him, `Far be it! thou dost not die; lo, my father doth not do anything great or small and doth not uncover mine ear; and wherefore doth my father hide from me this thing? this <FI>thing<Fi> is not.'
And he said to him, Far be the thought: you will not be put to death: see, my father does nothing, great or small, without giving me word of it: would he keep this secret from me? It is not so.
相互参照
The Lord God hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
And the people answered and said, God forbid that we should forsake the Lord, to serve other gods;
God forbid that we should rebel against the Lord, and turn this day from following the Lord, to build an …
He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they …
And Jonathan said unto David, O Lord God of Israel, when I have sounded my father about to morrow any …
And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: as …
Now the Lord had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,
Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not …
And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to …
For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known …