サムエル記上 26:19
Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. If the Lord have stirred thee up against me, let him accept an offering: but if they be the children of men, cursed be they before the Lord; for they have driven me out this day from abiding in the inheritance of the Lord, saying, Go, serve other gods.
Context
This verse from サムエル記上 Chapter 26 connects to 10 cross-references. ヨナタンとそのつき人が二人でペリシテ人の駐屯地を攻め、神が起こした恐慌でペリシテ軍が混乱して勝利した。サウルが民に「敵を倒すまで食べるな」という誓いを立てたため、ヨナタンを殺そうとしたが民が救った。
他の翻訳
Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. If it be Jehovah that hath stirred thee up against me, let him accept an offering: but if it be the children of men, cursed be they before Jehovah; for they have driven me out this day that I should not cleave unto the inheritance of Jehovah, saying, Go, serve other gods.
And, now, let, I pray thee, my lord the king hear the words of his servant: if Jehovah hath moved thee against me, let Him accept a present; and if the sons of men--cursed <FI>are<Fi> they before Jehovah, for they have cast me out to-day from being admitted into the inheritance of Jehovah, saying, Go, serve other gods.
Let my lord the king give ear now to the words of his servant. If it is the Lord who is moving you against me, let him take an offering: but if it is the children of men, may they be cursed before the Lord, for driving me out today and keeping me from my place in the heritage of the Lord, saying, Go, be the servant of other gods.
相互参照
And the Lord smelled a sweet savour; and the Lord said in his heart, I will not again curse the …
Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word …
And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour …
And the Lord shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, …
And there ye shall serve gods, the work of men’s hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor …
For the Lord hath made Jordan a border between us and you, ye children of Reuben and children of Gad; …
But that it may be a witness between us, and you, and our generations after us, that we might do …
But the Spirit of the Lord departed from Saul, and an evil spirit from the Lord troubled him.
And it came to pass, when the evil spirit from God was upon Saul, that David took an harp, and …
And it came to pass on the morrow, that the evil spirit from God came upon Saul, and he prophesied …