創世記 44:18
Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord’s ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh.
Context
This verse from 創世記 Chapter 44 connects to 10 cross-references. ヨセフはベニヤミンの袋に銀の杯を隠し、泥棒として捕らえさせた。ユダは父の悲しみを訴え、ベニヤミンの代わりに自分を奴隷にするよう申し出た。
他の翻訳
Then Judah came near unto him, and said, Oh, my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord’s ears, and let not thine anger burn against thy servant; for thou art even as Pharaoh.
And Judah cometh nigh unto him, and saith, `O, my lord, let thy servant speak, I pray thee, a word in the ears of my lord, and let not thine anger burn against thy servant--for thou art as Pharaoh.
Then Judah came near him, and said, Let your servant say a word in my lord's ears, and let not your wrath be burning against your servant: for you are in the place of Pharaoh to us.
相互参照
And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty …
And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten …
Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the …
And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot …
And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set …
Then the woman said, Let thine handmaid, I pray thee, speak one word unto my lord the king. And he …
But the queen Vashti refused to come at the king’s commandment by his chamberlains: therefore was the king very wroth, …
Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.
How long, Lord? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
The king’s wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.