サムエル記上 27:12
KJV
And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
Context
This verse from サムエル記上 Chapter 27 connects to 2 cross-references. サムエルはサウルにアマレクを完全に滅ぼすよう命じた。しかしサウルは最良の家畜を残し、アマレクの王アガグを生かしてしまった。サムエルはこの不従順に対してサウルが王位から退けられると告げた。
他の翻訳
ASV
And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
YLT
And Achish believeth in David, saying, `He hath made himself utterly abhorred among his people, in Israel, and hath been to me for a servant age-during.'
BBE
And Achish had belief in what David said, saying, He has made himself hated by all his people Israel, and so he will be my servant for ever.