創世記 34:30
And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.
Context
This verse from 創世記 Chapter 34 connects to 10 cross-references. シェケムの族長の息子がヤコブの娘ディナを辱めた。ヤコブの息子たちは怒り、割礼を条件として偽りの条約を結び、シメオンとレビが町の男を皆殺しにした。
他の翻訳
And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me, to make me odious to the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and, I being few in number, they will gather themselves together against me and smite me; and I shall be destroyed, I and my house.
And Jacob saith unto Simeon and unto Levi, `Ye have troubled me, by causing me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanite, and among the Perizzite: and I <FI>am<Fi> few in number, and they have been gathered against me, and have smitten me, and I have been destroyed, I and my house.'
And Jacob said to Simeon and Levi, You have made trouble for me and given me a bad name among the people of this country, among the Canaanites and the Perizzites: and because we are small in number they will come together against me and make war on me; and it will be the end of me and all my people.
相互参照
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and …
Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: …
And there was a strife between the herdmen of Abram’s cattle and the herdmen of Lot’s cattle: and the Canaanite …
And, behold, the Lord stood above it, and said, I am the Lord God of Abraham thy father, and the …
And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and …
And the sons of Joseph, which were born him in Egypt, were two souls: all the souls of the house …
Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.
Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in …
And they said unto them, The Lord look upon you, and judge; because ye have made our savour to be …
The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the …