サムエル記上 9:26
And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.
Context
This verse from サムエル記上 Chapter 9 connects to 4 cross-references. ナオミはベツレヘムからモアブに移住した。二人の息子が死に、ナオミはモアブに帰るよう嫁たちに勧めた。ルツは「あなたの民は私の民、あなたの神は私の神」と言ってナオミについていった。
他の翻訳
And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called to Saul on the housetop, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.
And they rise early, and it cometh to pass, at the ascending of the dawn, that Samuel calleth unto Saul, on the roof, saying, `Rise, and I send thee away;' and Saul riseth, and they go out, both of them--he and Samuel, without.
And about dawn Samuel said to Saul on the roof, Get up so that I may send you away. So Saul got up, and he and Samuel went out together.
相互参照
And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you …
And when they were gone out of the city, and not yet far off, Joseph said unto his steward, Up, …
Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to morrow: for thus saith the Lord God of Israel, There …
And he said unto her, Up, and let us be going. But none answered. Then the man took her up …