列王記下 5:18
In this thing the Lord pardon thy servant, that when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon: when I bow down myself in the house of Rimmon, the Lord pardon thy servant in this thing.
Context
This verse from 列王記下 Chapter 5 connects to 8 cross-references. ソロモンはハツォル、メギドなどの城を建設し、外国の労働者を強制労働に使った。エツヨン・ゲベルの艦隊をヒラムの助けで建造した。
他の翻訳
In this thing Jehovah pardon thy servant: when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon, when I bow myself in the house of Rimmon, Jehovah pardon thy servant in this thing.
For this thing Jehovah be propitious to thy servant, in the coming in of my lord into the house of Rimmon to bow himself there, and he was supported by my hand, and I bowed myself <FI>in<Fi> the house of Rimmon; for my bowing myself in the house of Rimmon Jehovah be propitious, I pray thee, to thy servant in this thing.'
But may your servant have the Lord's forgiveness for this one thing: when my master goes into the house of Rimmon for worship there, supported on my arm, and my head is bent in the house of Rimmon; when his head is bent in the house of Rimmon, may your servant have the Lord's forgiveness for this thing.
相互参照
In those days, and in that time, saith the Lord, the iniquity of Israel shall be sought for, and there …
Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the Lord thy God am a jealous …
Yet I have left me seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every …
With whom the Lord had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow …
And the king appointed the lord on whose hand he leaned to have the charge of the gate: and the …
Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if the Lord …
That prepareth his heart to seek God, the Lord God of his fathers, though he be not cleansed according to …
For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet …