サムエル記下 14:19
And the king said, Is not the hand of Joab with thee in all this? And the woman answered and said, As thy soul liveth, my lord the king, none can turn to the right hand or to the left from ought that my lord the king hath spoken: for thy servant Joab, he bade me, and he put all these words in the mouth of thine handmaid:
Context
This verse from サムエル記下 Chapter 14 connects to 10 cross-references. ダビデはヨアブのアブネル殺害を嘆き悲しんだ。イシュ・ボシェトは部下に暗殺され、暗殺者たちがダビデのもとに来たが、ダビデは彼らを処刑した。
他の翻訳
And the king said, Is the hand of Joab with thee in all this? And the woman answered and said, As thy soul liveth, my lord the king, none can turn to the right hand or to the left from aught that my lord the king hath spoken; for thy servant Joab, he bade me, and he put all these words in the mouth of thy handmaid;
And the king saith, `Is the hand of Joab with thee in all this?' And the woman answereth and saith, `Thy soul liveth, my lord, O king, none <FI>doth turn<Fi> to the right or to the left from all that my lord the king hath spoken; for thy servant Joab he commanded me, and he put in the mouth of thy maid-servant all these words;
And the king said, Is not the hand of Joab with you in all this? And the woman in answer said, By the life of your soul, my lord the king, it is not possible for anyone to go to the right hand or to the left from anything said by the king: your servant Joab gave me orders, and put all these words in my mouth:
相互参照
And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and …
Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, …
Ye shall observe to do therefore as the Lord your God hath commanded you: ye shall not turn aside to …
And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right …
Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses …
And she said, Oh my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee …
And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host, Abner, …
And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he …
Now therefore, my lord, as the Lord liveth, and as thy soul liveth, seeing the Lord hath withholden thee from …
And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and …