サムエル記下 14:20
To fetch about this form of speech hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.
Context
This verse from サムエル記下 Chapter 14 connects to 10 cross-references. ダビデはヨアブのアブネル殺害を嘆き悲しんだ。イシュ・ボシェトは部下に暗殺され、暗殺者たちがダビデのもとに来たが、ダビデは彼らを処刑した。
他の翻訳
to change the face of the matter hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.
in order to bring round the appearance of the thing hath thy servant Joab done this thing, and my lord <FI>is<Fi> wise, according to the wisdom of a messenger of God, to know all that <FI>is<Fi> in the land.'
This he did, hoping that the face of this business might be changed: and my lord is wise, with the wisdom of the angel of God, having knowledge of everything on earth.
相互参照
For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall …
And when David enquired of the Lord, he said, Thou shalt not go up; but fetch a compass behind them, …
Then thine handmaid said, The word of my lord the king shall now be comfortable: for as an angel of …
And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel …
Let me not, I pray you, accept any man’s person, neither let me give flattering titles unto man.
For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?
Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.
A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.