サムエル記下 24:3
And Joab said unto the king, Now the Lord thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?
Context
This verse from サムエル記下 Chapter 24 connects to 7 cross-references. ヨアブはテコアの女を使ってダビデをアブサロムのもとに許すよう説得した。アブサロムはエルサレムに帰ったが2年間ダビデと面会できなかった。
他の翻訳
And Joab said unto the king, Now Jehovah thy God add unto the people, how many soever they may be, a hundredfold; and may the eyes of my lord the king see it: but why doth my lord the king delight in this thing?
And Joab saith unto the king, `Yea, Jehovah thy God doth add unto the people, as they are, a hundred times, and the eyes of my lord the king are seeing; and my lord the king, why is he desirous of this thing?'
And Joab said to the king, Whatever the number of the people, may the Lord make it a hundred times as much, and may the eyes of my lord the king see it: but why does my lord the king take pleasure in doing this thing?
相互参照
(The Lord God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, …
Be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our God: …
And Joab answered, The Lord make his people an hundred times so many more as they be: but, my lord …
Nevertheless the king’s word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.
The Lord shall increase you more and more, you and your children.
In the multitude of people is the king’s honour: but in the want of people is the destruction of the …
Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the …