使徒の働き 1:14
These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 1 connects to 10 cross-references. 善きサマリア人のたとえ。マルタとマリアの場面。「優れた一つのことを選んだマリア」の賛辞。
他の翻訳
These all with one accord continued stedfastly in prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
these all were continuing with one accord in prayer and supplication, with women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
And they all with one mind gave themselves up to prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and his brothers.
相互参照
While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
Is not this the carpenter’s son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, …
And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?
Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they …
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him:
There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.
For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.
There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the …