使徒の働き 1:20
For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 1 connects to 9 cross-references. 善きサマリア人のたとえ。マルタとマリアの場面。「優れた一つのことを選んだマリア」の賛辞。
他の翻訳
For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be made desolate, And let no man dwell therein: and, His office let another take.
for it hath been written in the book of Psalms: Let his lodging-place become desolate, and let no one be dwelling in it, and his oversight let another take.
For in the book of Psalms it says, Let his house be waste, and let no man be living in it: and, Let his position be taken by another.
相互参照
And David himself saith in the book of Psalms, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right …
And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, …
That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go …
God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is …
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
Let his days be few; and let another take his office.
Let them be before the Lord continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for …
I will bring it forth, saith the Lord of hosts, and it shall enter into the house of the thief, …