使徒の働き 17:18
Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 17 connects to 10 cross-references. 過越の準備とユダの裏切り。最後の晩餐。「これはわたしの血で立てる新しい契約」の杯の制定。
他の翻訳
And certain also of the Epicurean and Stoic philosophers encountered him. And some said, What would this babbler say? others, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached Jesus and the resurrection.
And certain of the Epicurean and of the Stoic philosophers, were meeting together to see him, and some were saying, `What would this seed picker wish to say?' and others, `Of strange demons he doth seem to be an announcer;' because Jesus and the rising again he did proclaim to them as good news,
And some of those who were supporters of the theories of the Epicureans and the Stoics, had a meeting with him. And some said, What is this talker of foolish words saying? And others, He seems to be a preacher of strange gods: because he was preaching of Jesus and his coming back from the dead.
相互参照
And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.
And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins …
We are fools for Christ’s sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye …
Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become …
For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the …
Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish …
And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to …
That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew …
And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again …