使徒の働き 19:40
For we are in danger to be called in question for this day’s uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 19 connects to 7 cross-references. ピラトの前でのイエスの裁判。シモンが十字架を担わされる。「父よ、彼らを赦してください」の祈り。
他の翻訳
For indeed we are in danger to be accused concerning this day’s riot, there being no cause for it: and as touching it we shall not be able to give account of this concourse.
for we are also in peril of being accused of insurrection in regard to this day, there being no occasion by which we shall be able to give an account of this concourse;'
For, truly, we are in danger of being made responsible for this day's trouble, there being no cause for it: and we are not able to give any reason for this coming together.
相互参照
And Adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating. …
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and …
And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go …
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem …
Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand …