使徒の働き 21:31
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 21 connects to 10 cross-references. ヨハネの福音書の序文。言は神であった。バプテスマのヨハネの証言。言が肉となった受肉の宣言。
他の翻訳
And as they were seeking to kill him, tidings came up to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in confusion.
and they seeking to kill him, a rumour came to the chief captain of the band that all Jerusalem hath been thrown into confusion,
And while they were attempting to put him to death, news came to the chief captain of the band that all Jerusalem was out of control.
相互参照
And Adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating. …
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.
They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he …
Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
There was a certain man in Cesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,
But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and …
For we are in danger to be called in question for this day’s uproar, there being no cause whereby we …
Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand …
And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a …