使徒の働き 22:21
And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.
注釈
Study Note
The pivotal moment in Paul's temple speech — 'go, for I will send you far away to the Gentiles' — triggers the crowd's violent reaction (verse 22), revealing that the extension of the gospel to Gentiles was the flashpoint of Jewish-Christian conflict in Jerusalem. The command comes as the climax of a vision in the temple itself, giving the Gentile mission the highest possible authoritative sanction: divine command in the holiest space of Jewish worship. Luke's ironic structuring is deliberate: Paul's commission to the Gentiles is given in the temple, and it is in the temple court that opposition to that commission will be most violently expressed. The verse underscores Acts' consistent thesis that Gentile inclusion was not Paul's innovation but divine mandate given at the center of Israel's worship.
他の翻訳
And he said unto me, Depart: for I will send thee forth far hence unto the Gentiles.
and he said unto me, Go, because to nations far off I will send thee.'
And he said to me, Go, for I will send you far away to the Gentiles.
相互参照
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, …
Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee,
And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your …
For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that …
Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been …
As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work …
But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my …
(For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward …
But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the …
To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh …