使徒の働き 28:23
And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.
注釈
Study Note
The summary of Paul's extended meeting with Roman Jews — 'expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus both out of the law of Moses and out of the prophets, from morning until evening' — provides Luke's most compressed description of Pauline missionary hermeneutics. The twin sources 'law of Moses and prophets' represent the standard Jewish division of Scripture, and their use to testify about Jesus echoes Luke 24:27, 44 where the risen Christ himself opens the disciples' understanding of the same Scriptures. The all-day duration signals the depth and complexity of Paul's biblical argument rather than a simple proclamation — the persuasion of Torah-trained audiences required sustained exegetical engagement. The scene is programmatic for Luke-Acts' overall theological claim that the gospel of the kingdom is the fulfillment of Israel's scriptural hopes.
他の翻訳
And when they had appointed him a day, they came to him into his lodging in great number; to whom he expounded the matter, testifying the kingdom of God, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses and from the prophets, from morning till evening.
and having appointed him a day, they came, more of them unto him, to the lodging, to whom he was expounding, testifying fully the reign of God, persuading them also of the things concerning Jesus, both from the law of Moses, and the prophets, from morning till evening,
And when a day had been fixed, they came to his house in great numbers; and he gave them teaching, giving witness to the kingdom of God, and having discussions with them about Jesus, from the law of Moses and from the prophets, from morning till evening.
相互参照
Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, …
Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his …
Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus.
And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the …
Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom …
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.
For he mightily convinced the Jews, and that publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ.
And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things …