使徒の働き 6:1
And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 6 connects to 10 cross-references. 水腫の人の安息日の癒し。末席に座れという謙遜の教え。貧しい者を招けという宴会のたとえ。
他の翻訳
Now in these days, when the number of the disciples was multiplying, there arose a murmuring of the Grecian Jews against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
And in these days, the disciples multiplying, there came a murmuring of the Hellenists at the Hebrews, because their widows were being overlooked in the daily ministration,
Now in those days, when the number of the disciples was increasing, protests were made by the Greek Jews against the Hebrews, because their widows were not taken care of in the distribution of food every day.
相互参照
Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face …
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, …
But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye …
Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.
Let brotherly love continue.
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three …
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should …
Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.