使徒の働き 7:2
And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 7 connects to 10 cross-references. 失われた羊、失われた銀貨のたとえ。放蕩息子が父のもとへ帰る感動的な物語。兄の妬みと父の喜び。
他の翻訳
And he said, Brethren and fathers, hearken: The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Haran,
and he said, `Men, brethren, and fathers, hearken: The God of the glory did appear to our father Abraham, being in Mesopotamia, before his dwelling in Haran,
And he said, My brothers and fathers, give hearing. The God of glory came to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he was living in Haran,
相互参照
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the Lord of hosts: the whole earth is full …
Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and …
Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for …
Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and …
And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in …
And Joshua said unto all the people, Thus saith the Lord God of Israel, Your fathers dwelt on the other …
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and …
Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the …
Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the …
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.