アモス書 5:2
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.
Context
This verse from アモス書 Chapter 5 connects to 10 cross-references. 終末の時についての預言。ミカエルが立ち上がり、死者が復活し、知恵ある者が星のように輝く。
他の翻訳
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.
`Fallen, not again to rise, hath the virgin of Israel, Left on her land--she hath no raiser up.'
The virgin of Israel has been made low, never again to be lifted up: she is stretched out by herself on her land; there is no one to put her on her feet again.
相互参照
In the days of Pekah king of Israel came Tiglath–pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel–beth–maachah, and Janoah, …
And they left all the commandments of the Lord their God, and made them molten images, even two calves, and …
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the Lord, to provoke …
Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, …
The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression …
This is the word which the Lord hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, …
Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not …
Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the Lord the cup of his fury; …
There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that …
Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have …