アモス書 6:10
And a man’s uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the Lord.
Context
This verse from アモス書 Chapter 6 connects to 10 cross-references. ホセアの妻への命令と象徴的な意味。不貞な妻と主との関係のたとえで、イスラエルの宗教的淫行を告発する。
他の翻訳
And when a man’s uncle shall take him up, even he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is in the innermost parts of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No; then shall he say, Hold thy peace; for we may not make mention of the name of Jehovah.
And lifted him up hath his loved one, even his burner, To bring forth the bones from the house, And he said to him who <FI>is<Fi> in the sides of the house, `Is there yet with thee?' And he said, `None,' then he said, `Hush! Save to make mention of the name of Jehovah.'
And when a man's relation, even the one who is responsible for burning his body, lifting him up to take his bones out of the house, says to him who is in the inmost part of the house, Is there still anyone with you? and he says, No; then he will say, Keep quiet, for the name of the Lord may not be named.
相互参照
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.
All the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his …
And while he yet talked with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil …
And as Josiah turned himself, he spied the sepulchres that were there in the mount, and sent, and took the …
Both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried, neither shall men lament …
Therefore hear ye the word of the Lord, all Judah that dwell in the land of Egypt; Behold, I have …
As for you, O house of Israel, thus saith the Lord God; Go ye, serve ye every one his idols, …
Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of …
Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
And the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the Lord God: there shall be many …