アモス書 9:2
Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:
Context
This verse from アモス書 Chapter 9 connects to 10 cross-references. 悔い改めへの呼びかけと北王国の不従順。「六日目の朝露のように消えた」という表現で一時的な悔い改めを批判する。
他の翻訳
Though they dig into Sheol, thence shall my hand take them; and though they climb up to heaven, thence will I bring them down.
If they dig through into sheol, From thence doth My hand take them, And if they go up the heavens, From thence I cause them to come down.
Even if they go deep into the underworld, my hand will take them up from there; if they go up to heaven, I will get them down:
相互参照
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
Hell is naked before him, and destruction hath no covering.
Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of …
For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars …
They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the …
Thy terribleness hath deceived thee, and the pride of thine heart, O thou that dwellest in the clefts of the …
Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, yet from me …
Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the …