コロサイ人への手紙 2:13
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
Context
This verse from コロサイ人への手紙 Chapter 2 connects to 10 cross-references. 神の選びとイスラエルの拒絶の問題。ヤコブとエサウのたとえ。土器師のたとえで神の主権を説く。
他の翻訳
And you, being dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh, you, I say, did he make alive together with him, having forgiven us all our trespasses;
And you--being dead in the trespasses and the uncircumcision of your flesh--He made alive together with him, having forgiven you all the trespasses,
And you, being dead through your sins and the evil condition of your flesh, to you, I say, he gave life together with him, and forgiveness of all our sins;
相互参照
Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from …
This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
Come now, and let us reason together, saith the Lord: though your sins be as scarlet, they shall be as …
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord, and …
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for …
The hand of the Lord was upon me, and carried me out in the spirit of the Lord, and set …
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon …
Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.
For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to …