コロサイ人への手紙 2:5
For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.
Context
This verse from コロサイ人への手紙 Chapter 2 connects to 10 cross-references. 神の選びとイスラエルの拒絶の問題。ヤコブとエサウのたとえ。土器師のたとえで神の主権を説く。
他の翻訳
For though I am absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.
for if even in the flesh I am absent--yet in the spirit I am with you, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in regard to Christ;
For though I am not present in the flesh, still I am with you in the spirit, seeing with joy your order, and your unchanging faith in Christ.
相互参照
For now we live, if ye stand fast in the Lord.
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly …
Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the …
Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know …
Let all things be done decently and in order.
And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest …
In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of …
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning …
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within …