ダニエル書 4:19

KJV

Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.

— ダニエル書 4:19, King James Version
画像

Cite This Verse

ダニエル書 4:19 (King James Version).

"ダニエル書 4:19." King James Version. Web.

ダニエル書 4:19, King James Version.

Context

This verse from ダニエル書 Chapter 4 connects to 10 cross-references. エジプトへの哀歌。エジプトはシェオルに降りた他の国々と同じになると語る。大国々の墓が描かれる。

Read ダニエル書 Chapter 4 →

他の翻訳

ASV

Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was stricken dumb for a while, and his thoughts troubled him. The king answered and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine adversaries.

YLT

`Then Daniel, whose name <FI>is<Fi> Belteshazzar, hath been astonished about one hour, and his thoughts do trouble him; the king hath answered and said, O Belteshazzar, let not the dream and its interpretation trouble thee. Belteshazzar hath answered and said, My lord, the dream--to those hating thee, and its interpretation--to thine enemies!

BBE

Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was at a loss for a time, his thoughts troubling him. The king made answer and said, Belteshazzar, do not be troubled by the dream or by the sense of it. Belteshazzar, answering, said, My lord, may the dream be about your haters, and its sense about those who are against you.

相互参照