ハバクク書 3:10
The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
Context
This verse from ハバクク書 Chapter 3 connects to 10 cross-references. アモスの終末的な回復の約束。「その日に」ダビデの倒れた幕屋を建て直し、捕囚の民を帰らせると約束する。
他の翻訳
The mountains saw thee, and were afraid; The tempest of waters passed by; The deep uttered its voice, And lifted up its hands on high.
Seen thee--pained are mountains, An inundation of waters hath passed over, Given forth hath the deep its voice, High its hands it hath lifted up.
The mountains saw you and were moved with fear; the clouds were streaming with water: the voice of the deep was sounding; the sun did not come up, and the moon kept still in her place.
相互参照
And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were …
And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into …
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a …
And mount Sinai was altogether on a smoke, because the Lord descended upon it in fire: and the smoke thereof …
And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the …
That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city …
And it came to pass, when the priests that bare the ark of the covenant of the Lord were come …
For the Lord your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as …
That all the people of the earth might know the hand of the Lord, that it is mighty: that ye …
Lord, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and …