申命記 11:25
There shall no man be able to stand before you: for the Lord your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.
Context
This verse from 申命記 Chapter 11 connects to 6 cross-references. 神はヨルダン川を渡る前に、カナンの住民を追い出して偶像を壊すよう命じた。カナンの地の境界が定められ、各部族の指導者が相続地の分配を担当するよう任命された。
他の翻訳
There shall no man be able to stand before you: Jehovah your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath spoken unto you.
no man doth station himself in your presence; your dread and your fear doth Jehovah your God put on the face of all the land on which ye tread, as He hath spoken to you.
All people will give way before you: for the Lord your God will put the fear of you on all the land through which you go, as he has said.
相互参照
And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were on the side of Jordan westward, …
And she said unto the men, I know that the Lord hath given you the land, and that your terror …
There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was …
I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I …
And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from under heaven: there shall …
This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that …