伝道の書 6:3
If a man beget an hundred children, and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also that he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he.
Context
This verse from 伝道の書 Chapter 6 connects to 10 cross-references. 若者への勧め。若いうちに創造主を覚えよ。老いて「楽しみがない」と言う日が来る前に主を求めよ。
他の翻訳
If a man beget a hundred children, and live many years, so that the days of his years are many, but his soul be not filled with good, and moreover he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he:
If a man doth beget a hundred, and live many years, and is great, because they are the days of his years, and his soul is not satisfied from the goodness, and also he hath not had a grave, I have said, `Better than he <FI>is<Fi> the untimely birth.'
If a man has a hundred children, and his life is long so that the days of his years are great in number, but his soul takes no pleasure in good, and he is not honoured at his death; I say that a birth before its time is better than he.
相互参照
Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people: the …
But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are …
Therefore thus saith the Lord of Jehoiakim king of Judah; He shall have none to sit upon the throne of …
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have …
And of all my sons, (for the Lord hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to …
Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and …
All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.
Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that …
The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son …