伝道の書 9:17
The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.
Context
This verse from 伝道の書 Chapter 9 connects to 10 cross-references. 花嫁が花婿の美しさを讃える歌。彼は山で飛び跳ねる鹿のよう。冬は過ぎ春が来たと歌う喜びの詩。
他の翻訳
The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him that ruleth among fools.
The words of the wise in quiet are heard, More than the cry of a ruler over fools.
The words of the wise which come quietly to the ear are noted more than the cry of a ruler among the foolish.
相互参照
Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the …
And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the Lord with all your …
And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured it out before the Lord, and fasted on that …
He that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue.
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait …
For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of …
And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.