サムエル記上 7:3
And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the Lord with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the Lord, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines.
Context
This verse from サムエル記上 Chapter 7 connects to 10 cross-references. イスラエルとベニヤミン族の間で凄惨な内戦が起きた。最初二度負けたイスラエルが3度目の攻撃で伏兵作戦を使ってギブアを焼き払い、ベニヤミン族はほぼ全滅した。
他の翻訳
And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto Jehovah with all your heart, then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you, and direct your hearts unto Jehovah, and serve him only; and he will deliver you out of the hand of the Philistines.
And Samuel speaketh unto all the house of Israel, saying, `If with all your heart ye are turning back unto Jehovah--turn aside the gods of the stranger from your midst, and Ashtaroth; and prepare your heart unto Jehovah, and serve Him only, and He doth deliver you out of the hand of the Philistines.'
Then Samuel said to all Israel, If with all your hearts you would come back to the Lord, then put away all the strange gods and the Astartes from among you, and let your hearts be turned to the Lord, and be servants to him only: and he will make you safe from the hands of the Philistines.
相互参照
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord, and …
Circumcise yourselves to the Lord, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of …
For thus saith the Lord to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not …
And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and …
Now set your heart and your soul to seek the Lord your God; arise therefore, and build ye the sanctuary …
Now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the Lord …
Now therefore fear the Lord, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your …
And they put away the strange gods from among them, and served the Lord: and his soul was grieved for …
And the children of Israel did evil again in the sight of the Lord, and served Baalim, and Ashtaroth, and …
And they forsook the Lord, and served Baal and Ashtaroth.